Using twitter from a Japanese mobile phone
Posted on June 10, 2010
Looks like this has been solved now, with the whole Twitter interface translated in Japanese, little Japanese keitai-only emoji and all. Some mobile-specific functionality has also been added, including emailing a tweet from your mobile (like mobile blogging found in some CMSs) and keypad menu selection.
That might explain why Twitter is becoming increasingly popular in Japan, after a slow start compared to other parts of the world. In fact, there is even a current drama on Japanese TV (Sunao ni narenakute, 素直になれなくて) about a group of friends who met using Twitter. A number of scenes showed the protagonists tweeting on their keitais, which I thought was not yet possible. Looks like I'm wrong.